A Mademoiselle Maria Hahn

Enchanteresse et toujours éloquente Mademoiselle, je voulais vous parler. - Pour ce qui me concerne je suis obligé d'aller chez la princesse de Polignac mais je pourrai repasser par ici en rentrant. Seulement Reynaldo (à qui je n'ai pas dit que j'étais invité) m'a dit : "Si on vous invite ne venez pas ce soir. " Je crois donc que vous feriez mieux de m'en parler devant lui et nous nous arrangerions. Quant aux dames Lemaire (moi je ne lui ai pas laissé soupçonner leur venue bien entendu) mais je crois qu'il le prendra très mal, car je crois qu'il a horreur des surprises et il est déjà de si mauvaise humeur. Peut-être j'aurais dû lui dire que j'étais invité. Je ne savais pas si votre défense de lui parler était seulement pour ce qui concernait les Dames Lemaire. Dans le doute j'ai mieux aimé m'abstenir. Je rêve de la baignoire où vous surnagez 2. Merci pour votre lettre pain d'épices et liqueurs variées de la langue française.

Votre respectueux.

Marcel Proust.

1. La destinataire de cette lettre était la sœur de Reynaldo Hahn.

2. Déjà l'image marine de la baignoire que Proust développera autour des " déesses des eaux " dans le Côté de Guermantes : II, 40 et suiv.