Reynaldo Hahn à un ami (Edouard Risler ?)

Cher petit

Vu l'Aiglon hier soir 2. Sarah sublime et en voilà assez sur elle, car ce serait idiot d'essayer de la décrire -
Elle m'a demandé de tes nouvelles, et je lui ai dit que tu venais bientôt pour la voir. La pièce pas ennuyeuse, avec des longueurs ; trop de brillant et d'" esprit ". Maria Legrault atroce, Calmettes médiocre. Guitry bien 3 - mais le rôle est d'un louchon ! 4 Jolie mise en scène et mort de Sarah admirables 5. Elle a été délicieuse et gentille au possible. - La mère de Saryta 6, à moitié folle, est, en ce moment, soignée chez Sarah ! - Syl 7 est d'une gaieté inusitée et nous devons aller au restaurant Italien. - Méry Laurent très souffrante 8. Marcel très oppressé, ne pouvant ni respirer ni dormir mais moins mal qu'à Venise. La pauvre Robin, la danseuse, morte 9 ; le Dr Proust se préparant à subir l'opération de la pierre. -
Voilà les nouvelles. Je vais aujourd'hui jeter un coup d'œil à l'exposition.

[Sans signature] 10.

1. Coll. particulière. L'écriture est de Reynaldo Hahn; le destinataire doit être Edouard Risler, ou Frédéric (" Coco ") de Madrazo ? Pour la date, voir les notes 2, 6 et 9.

2. L'Aiglon, drame en 6 actes en vers d'Edmond Rostand; la première eut lieu au Théâtre Sarah Bernhardt le 15 mars 1900; il y eut 236 représentations en 1900. Stoullig l'appelle " le plus gros événement de l'année " (Annales du théâtre, 26, page 192.) Sarah Bernhardt y joua le rôle du duc de Reichstadt.

3. Maria Legault y joua le rôle de Marie-Louise ; André Calmettes, celui de Metternich ; Lucien Guitry, celui de Flambeau.

4. Voir la lettre à Lucien Daudet que nous datons du lundi 4 mai 1896, la note 4.

5. Mot écrit en grand et souligné.

6. Jeanne-Rosine Bernard, dite Bernhardt, née le 22 mars 1851, devait mourir à Paris chez sa sœur, Sarah Bernhardt, le lundi (16 juillet 1900; elle fut inhumée au cimetière du Père Lachaise le 18 juillet 1900. Le Figaro du mercredi 18 juillet 1901, page 5, Alfred Delilia, Courrier des Théâtres.)

7. Le nom semble être illisible.

8. Méry Laurent devait en effet mourir le 26 novembre 1900. Elle légua à Reynaldo Hahn sa villa des Talus, 9, boulevard Lannes, son ameublement, et la moitié de sa fortune.

9. Henriette Robin, danseuse de l'Opéra, mourut d'une fièvre scarlatine le 21 juin 1900. (Le Gil Blas du vendredi 22 juin 1900, page 4.)

10. La fin manque, semble-t-il.