Marcel Proust
Lettres à Reynaldo Hahn

VI-87

 

[Peu après le 12 juillet 1906] 1

 

Mon petit Buninuls chersi

 

Devises : pour le pauvre esprit de femme et le sec entretien : " Intelligente ne puis, frivole ne daigne, rasante suis " et pour Robert Cœur de Lion " Le cœur sur la main et les pieds dans le plat 2". Je ne peux pas me r'aspeler pourquoi je vous " eskkris " aussi je vous quitte sur ces deux bons mots. Konseillez à Réjane de dire quelque chose de genstil à Mornand 3.
Ici je vais vous faire un joli deussin d'Albert Durer, oui, d'Albert Durer
Ne manquez pas de regarder le joli deussin d'Albert Durer et aussi peut'être page 4 j'en ferai un autre 4.

[SANS SIGNATURE]

1. Hahn 90-91 (n° LIV). Sur papier de deuil. L'allusion à "Robert Cœur de Lion" semble se situer entre la mi-avril et le 9 août 1906 (note 2 ci-après). La mention de " Mornand " semble être motivée par une visite que cette dernière fit à Proust le 12 juillet 1906 (note 3). Ce billet a dû être écrit au lendemain de la visite en question.

2. Il s'agit sans doute de Robert de Rothschild. Vers la mi-avril 1906, Proust avait suggéré à Hahn, dans la lettre 32, de demander à Robert de Rothschild des conseils financiers et de déposer son argent à la banque Rothschild. Dans sa lettre du jeudi 9 août 1906, lettre 102 ci-après, Proust expliquera qu'en refusant de recevoir le compte de Hahn, Robert de Rothschild ne faisait qu'obéir à une interdiction générale de sa banque.

3. Le théâtre Réjane devait être inauguré le 15 décembre 1906. Louisa de Mornand espère apparemment pouvoir jouer au nouveau théâtre, espoir qui ne sera pas exaucé. Une lettre qu'elle adresse à Albufera, " de chez Marcel " le jeudi 12 juillet 1906, situe la visite qu'elle a faite chez Proust. Proust semble avoir écrit le billet à Reynaldo Hahn pour répondre aux souhaits de l'actrice.

4. A la page 3, Proust a fait un; dessin qu'il intitule Melancolia. Le dessin de la page 4 s'intitule Adam et Eve / par Albert Durer / Musée de Madrid (Prado) (1907).