[Versailles, première quinzaine de décembre 1906] 1

Tandis qu'assis dans un bac
Fleuri d'œillets de Debac 2
[Sur l'onde] je suis Esbac 3
L'auteur préféré de Schmabach 4
Sur les rives du Potomac 5
Cher éléphant de Dramouak
Admirateur de Sulbac 6
Plusque de Bretagneche et Carnac
Et de Gustava née Anspach 7
Tu vas retrouver ton cornac
D'Oxford, le jeune Bardac
Qui ne vint point chez Polignac 8
Qui pour toi a remplacé Bach
Et ma montre qui fait tic tac
Accroît à chaque instant mon trac
Que pris dans le triste ressac
De tout cet ennuyeux mic-mac
Tu ne viennes pas ô cher crac !
Prends donc ton clic et ton clac
Accours, car j'ai dans mon sac
Un mot nouveau de Fezensac
Sur Lazlo 9, ce second Lenbach 10.

1. Hahn 109-110 (n° LXVII). L'allusion aux " rives du Potomac " semble situer cette pièce à l'époque où le destinataire comptait partir pour les Etats-Unis; elle daterait donc de la première quinzaine de décembre 1906. Cf. la mention de Laszlô et la note 9 ci-après.

2. Maison Debac, fleurs naturelles, 63, boulevard Malesherbes. Paris-Hachette 1910, p. 468. - C'était le fleuriste " attitré " de Mme Swann. A l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1, 603.

3. Sic. Achille Essebac, romancier, auteur de Dédé (1901), Luc (1902), L'Elu (1903), ouvrages timidement homosexuels.

4. Peut-être s'agit-il de Schwabacher, dentiste-chirurgien, boulevard Haussmann, 144. Paris-Hachette 1910, p. 575.

5. Fleuve qui traverse la ville de Washington, capitale des Etats-Unis d'Amérique.

6. A. Sulbac, artiste lyrique. Tout-Paris, 19010, p. 536.

7. Voir la note 4 de la lettre 32 du même au même ci-dessus.

8. Le prince Edmond de Polignac était compositeur de musique. Voir Cor, II, 439, note 3.

9. Sic. Philip Laszlô (1869-1937), peintre hongrois qui a fait de nombreux portraits de personnalités telles que la reine Alexandra, Edouard VII, Guillaume II. Une lettre de Laszlô adressée à Robert de Montesquiou à la date du 15 septembre 1906 annonce l'intention du peintre de " venir à Paris peindre le comte et la comtesse Greffulhe ". Exp. M.P., 170. C'est sans doute là le sujet de la lettre que Montesquiou vient d'adresser à Proust. Montesquiou a fait reproduire le portrait que Laszlô a fait de lui en frontispice de l'édition définitive des Hortensias bleus parue en 1906.

10. Franz von Lenbach (1836-1904) avait peint un grand nombre de portraits d'hommes célèbres tels que Liszt, Wagner, Eléonora Duse, Guillaume Ier, Bismarck.