[Fin janvier ou début février 1908] 1

Je vous envoie la lettre d'un autre grand malade huit jours avant la mort de sa mère 4 Décembre 1853 2. [Sans signature.]

1. Proust a dû envoyer les pages où il inscrit ces mots vers la fin de janvier ou le début de février 1908. Voir la note 2 ci-après.

2. Mots inscrits en tête du premier de deux feuillets (pp. 307 à 310) arrachés d'un livre intitulé Carlyle intime : Lettres de Thomas Carlyle à sa mère dont plusieurs inédites, revues sur les originaux par M. Alexandre Carlyle traduites par Emile Masson avec un portrait de Mrs Carlyle. Paris Société du Mercure de France/ xxvi, rue de Condé, xxvi/MCMVII. La Bibliographie de la France, III (feuilleton) du 22 novembre 1907 annonce ce livre comme venant de paraître. - En tête de la première page d'un petit carnet que Mme Straus vient de lui offrir en étrennes, Proust inscrira cette note : " Lettre de Carlyle à sa mère " Je ne suis pas si souffrant que je vous le dis. " Voir Le Carnet de 1908 établi et présenté par Philip Kolb (Cahiers Marcel Proust nouvelle série 8), Paris, 1976, pp. 47 et 133, note 3.