[Paris, premiers jours de novembre 1908] 1

Bu - ni - buls

Je suis hasrivé 2 !

Au milieu de terribles travaux dans la maison 3 homme moschant :

Bonjour mon petit Buncht.

J'irai un jour te voir Versailles (le comble de la préciosité est le retour au naturel 4).

Je pense beaucoup à Bi ni guls 5.

1. Proust écrit ce billet pour annoncer son arrivée chez lui dans les premiers jours de novembre 1908 : voir la note 2 ci-après. Cf. la note 3.

2. Proust avait espéré être " emmenable " le dimanche 1er novembre 1908, ou avant, comme il le dit dans sa lettre du 30 octobre 1908 au vicomte d'Alton ci-dessus. Nous savons seulement que Le Figaro du jeudi 5 novembre 1908 l'annonce, p. 8, parmi les personnes Arrivées à Paris.

3. Cf. la lettre 153 à Georges de Lauris ci-après, où Proust annonce : " je suis revenu à Paris sous les travaux du dentiste à qui on a loué le troisième ".

4. Allusion à la façon fantaisiste dont Proust avait italianisé le nom de Versailles : " Bersaglia " : voir Cor, VI, 338.

5. La lettre n'est pas signée.