[Vers le début de juillet 1910] 1

EXPLICATION DU VITRAIL 2

1 Buncht dans son lit escoute (Clair de lune) 3

2 Bunibuls de l'autre côté de la porte joue l'Ouverture des Maîtres-Chanteurs 4

3 Céline à l'autre bout de l'appartement prépare la sole 5

4 Bunibuls fasché d'avoir joué s'en va, pressé, disant On ne m'y reprendra plus

5 Buncht ému de la genstillesse de Bunibuls pleurse. Une larme est tombée sur le lit, il approche mouchoir de œil où on voit les larmes

6 A la porte frappent Nicolas et son cousin 6

7 A la porte frappe Ulrich

8 Buncht toujours dans lit approche téléphone d'oreilles pour parler Robert 7

9 Buncht levé se lave ses petites pattes

10 Buncht lit Marche Nuptiale 8 et lève les bras en en reconnaissant la beauté

11 Buncht écrit à Bunibuls pour lui dire que Marche Nuptiale a génie.

12 Le soleil s'étant levé, Buncht a fermé rideaux et s'est remis au lit.

13 L'image de Bunibuls apparaît à l'âme reconnaissante de Buncht qui joint les mains vers Dieu, en actions de grâces de posséder un tel ami.

14 L'action de grâces terminée, Buncht envoie avec mains beser à Bunibuls

15 Docteur-médekin aux lunettes 9 dit à Buncht qu'il va moursir

16 Mort de Buncht (cette verrière a beaucoup souffert).

17 On a mis bouquets sur le lit où Buncht mort repose

18 Tombeau de Buncht sur lequel fleurs, arbres, aubépines au-dessus et soleil maintenant que ne lui fait plus malch 10. Et son Bunchtnibuls, avec chapeau haut de forme vient au petit Kimetière présenter son adieu à Buncht.

1. Hahn 194, 196 (n° CXXVII). Doit se situer vers le commencement de juillet 1910: allusions à la Marche Nuptiale (note 9 ci-après), à Céline (note 5).

2. Voir le fac-similé du dessin en question, non encore publié.

3. Clair de lune, mélodie de Gabriel Fauré pour voix et piano (1887), op. 46, n° 1, sur des paroles de Verlaine : Votre âme est un paysage choisi. (Jean-Michel Nectoux, Correspondance de Gabriel Fauré, Paris, 1980, p. 135, note 1.)

4. Les Maîtres-Chanteurs de Nuremberg, de Wagner.

5. La mention de Céline Cottin semble situer cette pièce avant la naissance de son fils (11 juillet 1910).

6. Nous ignorons le nom du cousin de Nicolas Cottin.

7. Pour parler avec Robert Proust.

8. Il s'agit de la Marche Nuptiale que Reynaldo Hahn venait de composer pour le mariage de sa nièce Olga Seligman, lequel devait avoir lieu le 16 août 1910, à Hambourg.

9. Il s'agit du docteur Maurice Bize. Voir Cor, VI, 73, note 5.

10. Maintenant que le soleil ne lui fait plus de mal.