[Cabourg, le vendredi soir 16 septembre 1910] 1

Mon petit Bunibuls chersi

J'ai préféré hescrire à Maria que toulougrasfier 2 parce que beaucoup pensé et pensé et ému de sa gentillesse et remercie mieux letterch 3. Mais lui ai dit que trop festonné 4 ne vous écrivais pas à vous et vous dise et dise. Mais bien que n'ayant plus un muscle dans les doigts ni une place nette dans la tête, je ne peux pas me kousché sans dire aussi mon remerciement à mon trop genstil Gentils que je bénis de toute sa bonté inlassable pour son Gunimels.

Adieu et merci mon bon Bunimels et Guninuls.
Merci et Adieu,
Adieu et Merci,
Merci et Merci
Bi ni buls
Bu ni muls
Buncht ni guls 5

1. Lettre écrite de Cabourg lors de la réception d'une réponse du destinataire à la lettre 80 du même au même, celle que nous datons du 12 septembre 1910, ou de peu de jours après. Voir la note 2 ci-après. Proust écrit cette lettre le même soir que la lettre 81 à Mme de Madrazo.

2. Le destinataire vient de répondre à la lettre 80 ci-dessus, au sujet des montres que Proust a promises aux demoiselles d'Alton, en recommandant à Proust de télégraphier à Mme de Madrazo. Voir la lettre 80 du même au même, et la lettre 81 à Mme de Madrazo ci-dessus.

3. Ms : Les quatre derniers mots ajoutés en interligne.

4. fatigué.

5. En bas de la page, un dessin rudimentaire accompagné de cette légende : Ce petit pinson sur arberch est moi mais c'est bensonge