Marcel Proust
Lettres à Reynaldo Hahn

XI-93

[Vers la fin juillet-début août 1912] 1

 

Mon petit Guncht

 

Puisque tu renonces tellement ta patrie Paris je ne sais comment te saluer, et te prie de me songer un peu.

Regarde cette lettre mon cher ami. Tu verras que j'ai pensé à te faire écrire plutôt par Boltaire et Perlaine 2. Et c'est parce que Charavay n'avait pas que je t'écris misérablement moi-même quoique tu sois un si dédaigneux militaire qui ne pense plus qu'aux grandeurs et aux servitudes de cet état que j'aurais voulu embrasser 3. Et je regrette que je ne l'ai pas fait. Car peut'être santé aurait été moins moschante. Je pourrais te démontrer si mieux que je pense toujours à toi que par la lettre Charavay mais c'est parce qu'elle est là et que je te sens devenu si militaire 4.

Je te salue bien tendrement et t'approuve beaucoup de rester un peu dans ta garnison comme ton Guncht fit, quand, son service fini, il ne put se décider à quitter Orléans.

Je te donne mon petit bonsjours

Buncht.


 

1. cp Hahn 225 (n° CXLVI). Lettre écrite au moment où le destinataire fait une période d'instruction militaire (note 4 ci-après); comme Proust n'est pas encore parti pour Cabourg, il doit l'écrire vers la fin de juillet ou la première semaine d'août 1912.

2. Proust a dû envoyer avec sa lettre une de la maison d'autographes Charavay lui disant qu'on ne pouvait lui fournir d'autographes de Voltaire ou de Verlaine.

3. Allusion à Servitude et grandeur militaires, d'Alfred de Vigny (1835).

4. Voir à ce sujet la note 3 de la lettre 89 du même au même ci-dessus.