[Le vendredi 21 novembre 1913] 1

Mon petit Genstil

Je suis bien fasché que vous ayiez grippe et inquiétude pour conférence 2.

Mon petit genstil souvent quand j'avais pris un peu de caféine ou de café très fort, ma voix s'affermissait extrêmement. Peut'être pourriez-vous si vous vous sentiez la voix voilée demain essayer 3. Le mieux serait une tasse de café excessivement fort et bouillant. Ou alors un cachet de 10 centigrammes de caféine.

Je suis à peu près de même. Je vous embrasse mon cher et seul ami [.]

Marcel.

1. Hahn 241 (n° CLIX). Cette lettre doit dater du vendredi 21 novembre 1913: allusion à " grippe et inquiétude pour conférence " et les notes 2 et 3 ci-après.

2. Cf. la lettre 160 que le destinataire adresse à Mme Duglé, le 21 novembre 1913, annonçant qu'il est " à peine arrivé ", et faisant ainsi allusion à la conférence qu'il doit donner le lendemain : " Heureux et tremblant de vous savoir là demain! " Voir la note suivante.

3. Allusion à la conférence que le destinataire doit donner, la première d'une série, et que Le Figaro du samedi 22 novembre 1913 annonce, page 6, à la rubrique Conférences et auditions: Aujourd'hui [...] " - A l'Université des Annales, 5, rue Saint-Georges, à 5 heures, " Pourquoi chante-t-on? " conférence par M. Reynaldo Hahn, audition de vieilles chansons par M. Reynaldo Hahn [...] " - Un compte rendu de cette conférence-audition paraît le lendemain à la même place dans le même journal.