[Le 21 ou le 22 janvier 1914] 1

Genstil,

Je te dis mille bonsjours et je suis aussi bien enrhumé et tousse. Comme je m'entwie boscoup 2 après toi, je t'envoie petites fleurettes que tu ne trouveras pas casdeau je pense! Je te dis bien bonsjour et je te dirai un petit arrangement d'Envoi de fleurs de Gounod que j'ai fait mais je suis trop enrhumsé en ce moment. Je pense tout le temps à ta petite gorge et trouve bien genstil que tu te soignes mais voudrais bien que cela dure jusqu'à ce que tu soies vraiment guersi 3. Et si cela peut te faire rester chez toi que je vienne m'installer, je viens et viens. Mais ne crois pas que tu aies place.

Moi je bois lait bien chaud et n'ai jamais encore tant mangé qu'hier où mon rhume a commencé 4 macaroni, un litre et demi de lait, veau rôti, trois croissants et une énorme tarte aux framboises [.] 5

1. Hahn 242 (n° CLX). Cette lettre se situe au lendemain du jour où Proust s'est enrhumé, car il dit qu'il n'a " jamais encore tant mangé qu'hier où mon rhume a commencé ". Les allusions à " ta petite gorge " et à la satisfaction de Proust " que tu te soignes " (note 3 ci-après), au commencement de son rhume (note 4) semblent situer cette lettre peu après le.21 janvier 1914, vraisemblablement le 21 ou le 22.

2. Lire : je m'ennuie beaucoup.

3. Dans sa lettre à Lucien Daudet que nous datons du.25 janvier 1914 ci-après, parlant de Reynaldo Hahn, Proust dit que " depuis trois jours ou même quatre, il s'est enfin décidé à se soigner ". Il semble donc que Proust écrive la lettre en question ici vers le 21 ou le 22 janvier. Cf. ci-après la lettre 25 du même au même où Proust recommande à Hahn : " ne venez pas cher Genstil grispé ".

4. D'après ce qu'il dit dans sa lettre 27 à Lucien Daudet ci-après, il s'est enrhumé au moment d'un brouillard intense. Voir à ce sujet la note 2 de ladite lettre 27.

5. Cette lettre n'est pas signée.