Minuit [mercredi soir 3 décembre 1919] 1

Mon Buncht

Il est triste que je sois, de parles intolérables obligations où je me démène (conférences 2, théâtre 3, soins à donner à ma gorge, difficultés de transport, rendez-vous assommants) empêché chaque soir d'aller à votre Rue Hamelin, où je ne sais jamais si je vous trouverai, car vous ne me faites rien dire, moschant, bien que vous ayez quatre personnes à votre disposition. 4

Ce soir, j'ai dîné chez Gregh et avais l'intention de passer chez vous en rentrant. Mais comme il ne faut pas songer à trouver de voiture à Auteuil, j'ai dû attendre le bon plaisir de Simone 5 qui devait me ramener - Or, il est minuit et j'ai ma conférence et mes traductions à préparer pour demain 6.

Mme Gregh voudrait vous faire avoir le prix de la Vie Heureuse ; elle m'a demandé si vous étiez candidat à Goncourt ; j'ai répondu que je l'ignorais 7. Elle m'a chargé de vous demander si vous vouliez le prix de la Vie Heureuse. Répondez-lui. (29, rue de Boulainvilliers)

Gregh avait parlé de m'accompagner chez vous ce soir; cela m'a décidé à y renoncer, pensant que ça ne vous amuserait pas

Tendresses

BUNCHT

1. Coll. particulière. Lettre datée seulement de « Minuit » ; doit être du mercredi soir 3 décembre 1919 : allusion à « ma conférence et mes traductions à préparer pour demain » (note 6 ci-après). Voir aussi notes 3 et 7.

2. Voir ci-après, note 6.

3. Reynaldo Hahn devait diriger, le 22 décembre 1919 au théâtre de l'Opéra-Comique, une reprise de La Basoche, opéra-comique d'Albert Carré, le lundi 22 décembre. Excelsior, 22 décembre 1919, p. 3.

4. Céleste, sa soeur Marie Gineste, son mari Odilon Albaret, et Henri Rochat.

5. Mme Simone. Voir ci-dessus : note 12 de la lettre 106 à Mme de Noailles.

6. Il s'agit de la première d'une nouvelle série de conférences que Reynaldo Hahn devait donner, le jeudi 4 décembre 1919, à l'Université des Annales, 51, rue Saint-Georges, " la mélodie et Schumann". Le Figaro, 4 décembre 1919, p. 3. Il en donna la suite les 8, 15, 18 (remise pour cause d'indisposition).

7. Au cours d'un séjour que Reynaldo Hahn avait fait chez les Daudet, Léon Daudet lui avait dit qu'il voterait pour le livre de Proust. Le prix fut décerné à ce dernier le 10 décembre 1919, comme l'on sait.