Reynaldo Hahn à Marcel Proust

Hôtel Normandy Deauville
[Peu avant le 18 juillet 1921] 1

Mon cher Guncht,

Je suis de nouveau à Deauville 2 pour quelques jours, devant y diriger Phryné 3 et le Médecin malgré lui 4.
Je regrette d'avoir appris que Henri est devenu menteur et méchant 5. J'effacerai d'ailleurs cette histoire de mon souvenir. Comme tant d'autres.

Tendrement à vous

Reynaldo

1. Collection particulière. Lettre écrite quelques jours avant le 18 juillet 1921 : voir la note suivante.

2. L'Avenir et l'Impartial de Trouville-Deauville réunis, dimanche 17 juillet 1921, annonce en première page : « Le gros événement musical prochain, c'est la revue de M. Reynaldo Hahn qui conduira le 18 les représentations du Portrait de Manon et de Phryné, chantée par Mme Herleroy, à la demande du maître Saint-Saéns qui pourrait bien être dans la salle ce soir-là. Le 20, les amateurs auront la bonne surprise de voir, sous la même baguette du maître de Nausicaa, Le Médecin malgré lui, de Gounod [...]. »

3. Phryné, opéra-comique en deux actes d'Augé de Lassus, musique de Saint-Saëns. Créé à l'Opéra-Comique le 24 mai 1893.

4. Le Médecin malgré lui, d'après Molière, opéra-comique en trois actes, arrangé par M. Carré et J. Barbier, musique de Gounod. Créé au Théâtre Lyrique le 15 janvier 1858.

5. Proust a dû raconter à Reynaldo comment Rochat a rompu avec sa fiancée, la fille d'une concierge. Voir ci-dessus, la lettre 226 à Schiff et sa note 5.